News image

Holistic Security - A Strategy Manual for Human Rights Defenders - Portuguese Version

The book was independently translated by Mar1sc0tron, an anarchist tech-collective based in Brazil focused on promoting privacy and security through workshops, debates and publications, and by fostering a culture of resistance among groups aiming for social transformation.

The origin of our name is the shellfish (Marisco in Portuguese), whose shell protects itself from threats, but opens with the tide to be attentive to the surrounding. Like the shellfish, we must learn to forge our shell without losing our ability to communicate.

You can download the Portuguese version of the book here.

About the book: Holistic Security is a training manual that brings together psycho-social well-being, digital security, and physical and organisational security. Visit the project website here.

Segurança Holística - Um Manual de Estratégias para Defensores de Direitos Humanos - Versión en Portugués

O livro foi traduzido de forma independente por Mar1sc0tron, um coletivo de tecnologia anarquista do Brasil focado na promoção da privacidade e segurança através de oficinas, debates e publicações, promovendo uma cultura de resistência entre comunidades, visando a transformação social.

A origem do nosso nome é o marisco, cuja casca se protege das ameaças, mas abre com a maré para estar atento ao entorno. Como o marisco, precisamos aprender a forjar nossa casca sem perder nossa capacidade de nos comunicar.

Você pode baixar a versão em português do livro aqui.

Sobre o livro: Segurança Holística é um manual de formação que reúne bem-estar psicossocial, segurança digital e segurança física e organizacional. Visite o site do projeto aqui.